"Op de dag waarop dit verhaal begon, stond ik met mijn neus tegen de ruit van de boetiek gedrukt, terwijl ik bedacht hoe mijn lot zou veranderen als ik gekleed zou gaan in deze prachtige stof."
"El dia que comenzó esta historia me encontraba con la cara pegada al cristal de la boutique, pensando en cómo cambiarÃa mi suerte vistiendo esa tela tan maravillosa."
De opzet als tweetalige uitgave maakt dat dit boekje uitstekend te gebruiken is voor (zelf)studiedoeleinden.
Prijs: 7,00 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Een handleiding voor het schrijven van Spaanstalige brieven met een iets afwijkende opzet. Waar de meeste andere brievenboeken voorbeeldbrieven geven, gebeurt dat in dit geval niet: de schrijfster beperkt zich tot wat aanwijzingen wat betreft woordkeus en per soort brief (bijv. bestellingen, personeelszaken, facturen e.d.) een lijst met bruikbare zinnetjes en zinsneden. Behalve dat is er ook een uitgebreid hoofdstuk post-informatie (met vertaalde plaatsnamen), een hoofdstuk brieven-etiquette, en een hoofdstukje taalkundige tips, dat enerzijds kennis van het Spaans vooronderstelt, maar anderzijds zeer zinvolle informatie bevat over leestekens, een over het algemeen wat verwaarloosd gebied. Een uitermate bruikbaar boekje, voor wie al wat van Spaans weet en zelf al een goed beeld heeft van de inhoud van zijn boodschap. Voor wie nog meer wil is er een uitgebreide literatuuropgave.
Prijs: 13,95 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Sinds enkele jaren groeit het aantal emigranten. Steeds meer Nederlanders zien een wenkend perspectief over de grens. Hoe komt dat?
Sombermannen brengen dit vertrek in verband met de onvrede in het Nederland van de eenentwintigste eeuw. Emigranten - zo luidt hun redenering - ontvluchten een verziekte samenleving. Zij maken zich tijdig uit de voeten, terwijl ons land wegzinkt in een economische, sociale en culturele crisis.
De samenstellers van Emigreren kun je leren geloven daar niets van. Er is een verschil tussen aan de borreltafel verklaren dat je voorgoed weggaat, en dat voornemen daadwerkelijk uitvoeren. Want aan emigratie ligt geen negatieve, maar een positieve instelling ten grondslag. Emigranten verlaten Nederland niet omdat zij hier zo ongelukkig zijn, maar omdat zij elders kansen voor zichzelf zien. En dan gaat het zeker niet alleen over meer inkomen. Dat gaat net zo goed over welzijn. Emigranten kiezen juist voor geluk of een rustige omgeving met een schoon milieu - ook als ze daarvoor op het gebied van levensstandaard moeten inleveren. Emigranten zien kansen en kijken verder dan het Nederlandse wegennet lang is. Dát hebben zij gemeen.
Prijs: 10,00 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Emigreren is populair. Veel mensen lopen met de gedachte rond om hun dromen elders waar te maken. Een emigratie organiseer je echter niet even snel op een zondagmiddag. Er zijn duizend en een dingen waar u aan moet denken. Dit boek geeft u een duidelijk inzicht in alles wat er om de hoek komt kijken bij een emigratie naar Spanje. Praktische informatie over werk vinden, een woning kopen en een school kiezen voor uw kinderen. Over het afhandelen van zaken met de belastingdienst,opgebouwd pensioen veilig stellen en u op de juiste manier verzekeren.
Naast een uitgebreide lijst met adressen en websites is er ook een hoofdstuk gewijd aan de emotionele kant van emigreren. Hierin wordt beschreven welke fasen veel potentiële emigranten doormaken. Afwisseling van enthousiasme en twijfel en hoe daar mee om te gaan.
Al met al een onmisbaar hulpmiddel voor iedereen die met de gedachte speelt om te emigreren naar Spanje.
Prijs: 12,50 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
In Spanje werken dingen anders dan Nederlanders gewend zijn. Zo is het afsluiten van een hypotheek een ander verhaal dan hier. Dit geldt ook voor het regelen van een verbouwing aan uw huis en de omgang met architecten en aannemers. Een Nederlander kan vragen hebben die voor een Spanjaard heel raar zijn. Bijvoorbeeld waarom hij nooit een aanslag krijgt van de belastingdienst? Antwoord: in Spanje moet u dit zelf in de gaten houden; u heeft een brengplicht.
Helder geschreven Financieel Advies in Spanje verschaft u een duidelijk overzicht van de regelgeving en gebruiken die te maken hebben met de aankoop van uw huis. U krijgt een helder beeld van de verschillen tussen de Nederlandse en Spaanse fiscale regels. De gids helpt u bij de planning van uw financiële toekomst onder de Iberische zon. Zo krijgt u onder andere antwoord op de volgende vragen:
Wat zijn de (financiële) gevolgen van de aankoop van een woning in Spanje? Wat zijn de (fiscale) consequenties van immigratie naar Spanje? Is het fiscaal verstandig om resident te worden? Hoeveel successierechten moet ik (minder) betalen? Hoeveel belasting moet ik betalen bij verkoop van mijn woning?
Prijs: 14,95 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Dit is een onmisbaar hulpmiddel voor iedereen die met de gedachte speelt om te emigreren.
Een juridische, fiscale maar zeker ook een sociale vraagbaak voor degenen, die wellicht Nederland willen verlaten en zich in het buitenland willen vestigen.
Prijs: 19,95 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Steeds meer Nederlandse gezinnen hebben een vakantiewoning in het buitenland. Reden voor de Vereniging van Estate Planners in het Notariaat (EPN) en het Instituut voor Nationale en Internationale Estate Planning een congres te organiseren over dit onderwerp. Het congres vond plaats op 11 april 2002. De diverse behandelde onderwerpen zijn gebundeld in dit boek en geven een helder overzicht van de civielrechtelijke en de fiscaalrechtelijke behandeling van het tweede huis in het buitenland bezien vanuit Nederland met betrekking tot België, Frankrijk en Spanje. Door de praktische aanpak zal dit boek een onmisbaar naslagwerk blijken te zijn voor een ieder die in de praktijk met deze problematiek wordt geconfronteerd.
Prijs: 29,95 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Alles wat je nodig hebt om spelenderwijs Spaans te leren spreken:
Geweldig oefenboek met leuke taalspelletjes
Handig beeldwoordenboek met veel nuttige zinnen
Kaartspel waarmee je je kennis oefent
Woordenboek met 2000 nuttige woorden en uitdrukkingen
Oudergids met handige tips om het maximale uit de cursus te halen
CD om te luisteren, mee te doen en te leren
Alles samen in een kleurige opbergbox
Prijs: 29,50 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Circa 2100 woorden Nederland-Spaans en 2100 woorden Spaans-Nederlands kunnen helpen misverstanden te voorkomen bij de aankoop en bouw van onroerend goed in Spanje.
Daarnaast staan er voorbeelden in van het herroepen van een volmacht en een bouwcontract met Nederlandse vertalingen. Ook voor een voorbeeld van het benoemen van een fiscaal vertegenwoordiger, een gevolmachtigde voor de vergadering van huiseigenaar met een Nederlandse vertaling is te vinden in het vakwoordenboek.
Verder is er een internetwoordenlijst en een lijst met afkortingen opgenomen.
Prijs: 15,00 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
België is een klein land, ingeklemd tussen Nederland, Frankrijk en Duitsland. België heeft geen eigen taal, maar spreekt de talen van zijn buurlanden. Het land is verdeeld tussen de Franstalige Walen en de Nederlandstalige Vlamingen. Deze taalstrijd, die tegelijk een cultuurstrijd was, heeft jarenlang gewoed en tot vele verdeeldheid geleid. Desondanks zijn de Belgen er trots op Belg te zijn, en houden ze van hun prachtige, welvarende land, dat vele mogelijkheden biedt voor zijn bewoners en buitenlandse toeristen.
Op bezoek in… verschijnt in de Wereldreeks, een serie informatieve landenboeken voor kinderen van 9-15 jaar. Op een toegankelijke eigentijdse manier kunnen de kinderen kennismaken met het land, de geschiedenis, het landschap, de bevolking, tradities en de cultuur. Alle delen zijn rijk geïllustreerd en de doorlopende tekst is doorspekt met anekdotes, weetjes en verhaaltjes.
Prijs: 14,95 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Spaans voor kinderen is een methode waarin tekst, oefeningen en spelletjes elkaar afwisselen. De doelgerichte aanpak, van rollenspel tot woordzoeker, sluit aan op de belevingswereld van kinderen vanaf ongeveer 9 jaar (groep 6 en hoger). Hierdoor verwerven zij actief en spelenderwijs de Spaanse taal. De leergang bevat 18 hoofdstukken, opgedeeld in 3 blokken. Alles is speciaal ontwikkeld en past in een normaal lesjaar.
Deze uitgebreide methode bestaat uit een tekstboek en een werkboek is opgezet voor alle niveaus, dwz niet speciaal voor taalbegaafde kinderen. Ideaal dus om uw kinderen in Nederland al Spaans te laten leren.
Nu met gratis cd. Op deze cd staan alle dialogen, teksten en liedjes.
Prijs: 55,00 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Spaans voor zelfstudie is het ideale leerboek voor wie zich het Spaans eigen wil maken. Ook als u nog geen voorkennis heeft, leert u snel en efficiënt het Spaans van alledag spreken en verstaan.
In 16 hoofdstukken, die levendig en praktisch van opzet zijn, krijgt u de leerstof aangereikt. Veel herkenbare Spaanse situaties worden behandeld in de luisterteksten, die u vindt op de bijgesloten cd. Deze zijn door native speakers ingesproken om u op een zo natuurlijk mogelijke wijze met de Spaanse uitspraak vertrouwd te maken. Rondom de teksten staan gevarieerde opdrachten om woordenschat grammatica en uitspraak te oefenen.
Deze methode is bij uitstek geschikt voor wie in zijn eigen tempo wil leren, maar ook voor wie in groepsverband studeert, op volksuniversiteiten of taalinstituten, is het een uitstekende cursus.
Prijs: 34,95 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Spanje achter de schermen gaat in op de zo kenmerkende tweeslachtigheid van hollen en stilstaan.
Aan de hand van een tiental feestrituelen, verspreid over verschillende regios in Spanje, beschrijft Steven Adolf de sociale, politieke en economische veranderingen van het democratische Spanje.
Van de verloren strijd van de siesta en het stierenvechten tot de chaos in het verkeer. Van de seksuele moraal via de bouwmanie tot de internationale economische expansie.
Spanje achter de schermen is een voortreffelijke handleiding voor iedereen die voor kortere of langere tijd met Spanje te maken heeft, geactualiseerd met de laatste ontwikkelingen.
Steven Adolf is correspondent in Madrid voor ondermeer NRC Handelsblad, Elsevier en de Standaard.
Prijs: 18,95 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Spanje als besluit is een bundel korte verhalen met observaties en impressies van de auteur gedurende zijn verblijf aan de Spaanse zuidkust.
Uiteenlopende onderwerpen als de wurgende bureaucratie, oude mannetjes in het park, meppende leraren en een opgewonden Spaanse koning passeren de revue. Op toegankelijke wijze word je als lezer meegenomen in de dagelijkse beslommeringen van een gezin, dat tracht voet aan de grond te krijgen in Zuid Spanje. En passant worden de verschillen en overeenkomsten tussen de Nederlandse en Zuid Spaanse cultuur luchtig uitgediept.
De schrijfstijl is humoristisch, ironisch en soms filosofisch. Verrassend is het verhaal de verovering van het Alhambra, met een eigen interpretatie van de belangrijkste historische gebeurtenis van de stad Granada in 1492. Na ruim twee jaar besluit de auteur met zijn gezin terug te keren naar zijn vaderland.
Prijs: 10,00 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Korte impressie van de inhoud:
Zaken doen in Spanje
Ondernemingsvormen
Oprichting vennootschappen
Vestigingsvergunningen
Huur, koop of overname van commercieel onroerend goed
Aannemen personeel
Arbeidsvoorwaarden
Belastingen
Prijs: 17.50 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Spelenderwijs woordjes en zinnetjes leren in een vreemde taal. Over allerlei onderwerpen zoals eten, drinken, vakantie, sport, gebouwen, vervoer. Met prachtige foto's.
Elk woord staat in de context van een hele zin, met uitspraakaanwijzingen en de Nederlandse vertaling.
Per taal 18 kwartetten, dus 72 zinnen. Plus 16 extra-uitlegkaartjes over de uitspraak, veelgebruikte uitdrukkingen, belangrijke werkwoorden, handige grammaticaregels.
Prijs: 8,95 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Steeds meer Nederlanders emigreren. In de eerste negen maanden van 2006 zijn bijna honderdduizend mensen in het buitenland gaan wonen. Spanje is, vooral binnen Europa, een populaire bestemming voor emigratie.
In Thuis in Spanje geeft Marjo Bekema antwoord op de vraag waarom steeds meer Nederlandse vrouwen de stap zetten om, al dan niet met familie of vrienden, naar Spanje te verhuizen. In haar boek komen achttien vrouwen aan het woord die vertellen hoe zij tot hun emigratie gekomen zijn en hoe het ze tot nu toe is vergaan.
Aan bod komen hun motieven, verwachtingen, angsten en dromen, en wat daarvan wel of niet is uitgekomen. De vrouwen vertellen wat voor hen een grote teleurstelling is geweest of misschien juist hun grootste overwinning. De ervaringen van deze vrouwen zijn voor veel mensen met soortgelijke plannen en ervaringen heel herkenbaar. Wie stiekem fantaseert over een vertrek in zuidelijke richting, vindt deels zijn of haar droom bevestigd, maar gaat zichzelf ook de nodige vragen stellen.
De verhalen lezen – om in stijl te blijven – ‘lekker weg’, maar zijn zeker ook leerzaam en nuttig. Bovendien gaan ze elk vergezeld van praktische en handige informatie. Onderwerpen zijn bijvoorbeeld: gezondheidszorg, onderwijs, werk en inkomen, verzekeringen, verblijfsvergunning, klimaat, huisdieren en de taal.
Prijs: 14,95 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Ze wagen de stap, hoewel ook de weg ernaartoe voor de nodige obstakels zorgt. Hoe werkt het in Spanje bijvoorbeeld met vergunningen, met bouwen, trouwen en erven? Wat moet je doen als je een bekeuring krijgt en hoe zit het daar met belastingen? Loes van der Vlugt en Aart van Rijn maakten een op de Nederlandstalige markt toegesneden versie van You & the Law in Spain, het populaire boek van de Amerikaanse publicist David Searl. Het boek maakt veel werk van de specifieke verschillen tussen leven en doen in Spanje enerzijds en Nederland en Belgie anderzijds.
Een greep uit de onderwerpen: verhuizen, meubilair invoeren, koop en verkoop van onroerend goed, ’horizontale eigendom’, huur en verhuur, hypotheken, verzekeringen, auto rijden in Spanje, een zaak beginnen, werknemers in dienst nemen, geboorte, dood, huwelijk en naturalisatie, hoe optimaal om te gaan met Spaanse autoriteiten en de buren. Het boek staat stil bij recente ingrijpende veranderingen in het Nederlandse zorgstelsel waarmee ook expats in het buitenland te maken hebben. Behalve voor de individuele Spanjeganger bevat ’U en de Wet in Spanje’ veel nuttige informatie voor makelaars, advocaten, artsen, bankiers, vermogensbeheerders en andere adviseurs van nieuwe ingezetenen uit Nederland en Belgie.
Prijs: 10,00 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Uitzending naar het buitenland is een belangrijk moment in de relatie tussen werkgever en werknemer. Beide partijen investeren in een uitzending. Er staat veel op het spel. Terwijl werkgevers steeds meer behoefte hebben aan medewerkers die internationaal inzetbaar zijn, zijn werknemers sinds het begin van de jaren negentig veelal minder mobiel geworden. Voornaamste oorzaak: de partner van de toekomstige expatriate heeft een eigen carrière en is niet van plan deze zomaar aan de wilgen te hangen. Dit boek is voor beide betrokken partijen (werkgever, werknemer en partner van de werknemer) een handleiding waarmee gericht toegewerkt kan worden naar een succesvolle uitzending. Het boek verkent ook de mogelijkheden op de arbeidsmarkt in diverse landen en regio’s.
Prijs: 19,95 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Juridische, fiscale, financiële & sociale verzekeringsvraagbaak voor degenen, die in Spanje willen gaan wonen en onroerend goed willen (ver)kopen (ver)huren, (ver)bouwen.
Prijs: 22,50 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
Het boek Wonen en werken in Spanje is de juridische, fiscale en sociale verzekeringsvraagbaak voor iedereen die in Spanje wil gaan werken of een eigen zaak willen beginnen.
Prijs: 19,95 euro (+ 6,95 euro verzenden naar Spanje)
